Quando finirà̀ questa guerra torneremo a parlare di cultura russa
di Mario Corti
Immagine di copertina: particolare di un’illustrazione (penna a sfera, guazzo) di Serhiy Kolyadà, illustratore e vignettista ucraino, dal titolo “Ucraina oggi”.
Per gentile concessione dell’Autore e dell’Editore, che ringraziamo, pubblichiamo un estratto del libro in corso di pubblicazione di Mario Corti, L’Ucraina e la vetrina delle distorsioni. Diario di guerra in poltrona (24 febbraio 2022-24 febbraio 2023), Prefazione di Anna Zafesova, Gaspari editore, Udine 2023.
Dalla quarta di copertina del libro:
Dalla Prefazione di Anna Zafesova: “per raccontare la discesa nell’abisso della Russia di Putin ci voleva un vecchio cronista, un ‘sovietologo’, un uomo che aveva conosciuto e raccontato l’Urss, quella vera, non quella che Putin cerca di reinventare in base alle sue nostalgie giovanili. Un professionista il cui mestiere era stato fare giornalismo in un Paese che aveva conosciuto solo la propaganda, e di cercare di raccontare ai russi quella Russia che veniva nascosta, censurata, calunniata. Solo un esperto come Mario Corti poteva riconoscere, con orrore, i segni di una nuova vecchia dittatura, e di vedere nel leader che molti commentatori occidentali raccontavano come ‘il gran maestro degli scacchi geopolitici’ quello che era: uno degli ultimi allievi di un sistema fallito, il prodotto finale dell’ipocrisia e della mediocrità̀ sovietica, il cui unico vero talento era stato quello di condividere con molti suoi concittadini quel sentimento di offesa, rivalsa e falsa coscienza con cui avevano vissuto il collasso del loro impero. Un risentimento diventato ‘ideologia nazionale’, come dice …”.
(pp. 36-37) Maggio 7, 2022
Traduco per gli amici italiani che non conoscono il russo due brani dalla mia intervista a Radio Svoboda (Radio Liberty) trasmessa ieri nel programma Gumanitarnyj koridor condotto da Ivan Tolstoy e Igor Pomerantsev.
PREMESSA: GUERRA E CULTURA.
Non me ne vogliano gli appassionati di cultura russa (lo sono anch’io), ma il sommo poeta russo, il “nostro tutto” dei russi (naše vsë), riferendosi alla Guerra Russo-Polacca del 1830-1831, la definiva “una disputa tra noi, tra slavi” e sollecitava i “calunniatori della Russia”, cioè̀ gli europei che appoggiavano la causa dell’indipendenza polacca, a non immischiarsi. Ogni riferimento alla situazione attuale è puramente casuale. A volte può̀ succedere che la metrica o la rima esigano la trasmutazione in “disputa” di un feroce conflitto armato cui sarebbe seguita una dura repressione.
Sinceramente di questi tempi, nel bel mezzo della guerra di Caino, non ho granché́ voglia di parlare di cultura. Ma se devo proprio farlo, premetto che il colpo più̀ micidiale alla cultura russa è stato inferto da Putin e dai suoi accoliti.
Di questi tempi vengono alla mente aspetti della cultura russa in precedenza trascurati a vantaggio di una visione complessiva, di un giudizio generale sull’opera di questo o quell’autore. Cultura, rispettabilità̀ e innocenza sono categorie diverse.
Da che parte starebbe oggi Puškin? Da che parte stava durante la guerra russo-polacca del 1830-1831? Ricordate i suoi versi Ai calunniatori della Russia:
Che cosa vi ha irritati, i tumulti di Lituania?
Lasciate perdere: è una faccenda fra noi, fra slavi,
Roba di casa nostra, roba vecchia, segnata dalla sorte,
Una questione che non sta a voi risolvere.
[Traduzione di Elena Corti]
Lo scrittore Petr Andreevič Vjazemskij definì quei versi “poesia in uniforme”.
È un’esortazione all’Occidente a non immischiarsi. Quei versi sembrano scritti oggi. Vi ricordate i versi di Puškin su Adam Mickiewicz intitolati È vissuto insieme a noi? Il poeta polacco si era rivelato ingrato. Aveva osato appoggiare la lotta dei suoi compatrioti per l’indipendenza del suo paese:
Se ne tornò in occidente, lo accompagnammo
con una benedizione. Ma adesso per noi
Quell’ospite mite è diventato un nemico – colma
Di veleno i suoi versi per compiacere
La plebe turbolenta. Da laggiù̀ giunge
Fino a noi la voce del malvagio poeta….
[Traduzione di Elena Corti]
Da che parte starebbe oggi Dostoevskij? Colui che nella sua pubblicistica celebrava qua e là la superiorità̀ dell’uomo e del popolo russo su tutti gli altri e chiamava gli stranieri spesso e volentieri con nomignoli dispregiativi: francesini o tedescacci? Ecco cosa diceva degli ucraini: “i piccoli russi hanno sempre il dente avvelenato”.
Da che parte starebbe oggi Solženicyn, le cui idee sulla questione ucraina intenzionalmente o meno sono diventate il fondamento ideologico, la giustificazione dell’invasione cui stiamo assistendo?
Torniamo dunque al punto da cui sono partito. Non si può̀ disgiungere il popolo, la cultura, gli intellettuali dal governo e dallo stato. Non funziona così. Lo stato è l’insieme di tutto il popolo, ivi compresi gli esponenti della cultura e i governanti. E dunque l’atteggiamento nei confronti dei governanti e delle loro decisioni si estende irrimediabilmente alla cultura. E ciò̀ avverrà̀ finché il popolo non prenderà̀ nelle sue mani il destino del proprio paese. Cosa che non è ancora avvenuta.
Gli israeliani hanno fatto tranquillamente a meno di Wagner per decenni. Se dovessimo starcene per un po’ senza Il lago dei cigni ce ne faremo una ragione. Quando finirà̀ questa guerra torneremo a parlare di cultura russa.
[La mia affermazione riguardante Solženicyn è parzialmente e sostanzialmente vera. Si veda la sua posizione sull’Ucraina in Kak nam obustroit’ Rossiju in “Literaturnaja gazeta”, No. 38 (5312), 18.9.1990, e “Komsomol’skaja Pravda”, 18.9.1990 (Come ricostruire la nostra Russia, Milano: Rizzoli, 1990), ma anche in altri suoi articoli e libri, tuttavia, riflettendo, non credo che avrebbe mai approvato alcuna azione violenta contro di essa.]
Immagine: “No Putin. No war.” Plan B Street Art, fonte.
35 Commenti. Nuovo commento
[…] Guerra, Russia – Guerra e cultura. Quando finirà̀ questa guerra torneremo a parlare di cultura russa, di Mario Corti […]
На этом ресурсе есть возможность обнаружить много полезной информации.
Тут размещены обзоры и советы на любой случай.
Вы в состоянии изучить и базовую информацию, так и углублённые материалы.
Этот портал поможет начинающим в различной работе.
https://ecodesign.qrmoda.ru/klyuchevye-kollektsii-i-ikh-vliyanie-na-modu-613093/
Более того на сайте регулярно публикуются актуальные материалы.
Рекомендуем внимательно прочитать доступную здесь коллекцию.
Следовательно, этот сайт служит незаменимым кладезем опыта.
Осознанный гемблинг — это подход к игровым развлечениям, базирующийся на контроле и осознании рисков.
Она предполагает добровольное лимитирование времени и бюджета на процесс.
Любой участник обязан заранее определять лимиты потерь и строго их соблюдать.
https://rosotels.ru/detail/2026-06-29-rich-casinoand-x27-s-welcome-bonus-a-detailed-guide.htm
Принцип осознанной игры — это модель поведения, при котором азарт воспринимается как развлечение, а не способ заработка.
Данный подход предполагает установку лимитов по времени и деньгам до начала игры, а также умение вовремя остановиться.
Ключевые правила — не гнаться за проигрышем, использовать тайм-ауты и обращаться за помощью при возникновении симптомов зависимости.
https://tltrock.ru/material/2026-06-22-sem-kovarnykh-priyomov-turisticheskikh-moshennikov-kak-ne-stat-zhertvoy.html
Разумное отношение к азарту — это принцип к азартным сессиям, основанный на контроле и осознании последствий.
Она включает осознанное лимитирование времени и бюджета на процесс.
Любой участник обязан предварительно устанавливать лимиты потерь и неукоснительно их соблюдать.
https://nanmed.ru/read/3889-tragediya-na-pskovskoy-inomarka-opel-sbila-18-letnego-mototsiklista/
Ответственная игра — это стратегия к игровым развлечениям, основанный на самоограничении и осознании рисков.
Она предполагает осознанное ограничение времени и бюджета на процесс.
Каждый участник должен предварительно устанавливать пределы ставок и неукоснительно их соблюдать.
https://list.vladtoday.ru/I0BrqedTyJbx/
Разумное отношение к азарту — это принцип к игровым развлечениям, основанный на контроле и понимании рисков.
Она предполагает осознанное лимитирование продолжительности и бюджета на процесс.
Любой игрок обязан заранее устанавливать лимиты ставок и строго их придерживаться.
https://homestyler.superlooks.ru/nLzrPi8H0ufP/
Разумное отношение к азарту — это подход к казино, базирующийся на контроле и осознании последствий.
Она подразумевает осознанное ограничение продолжительности и бюджета на процесс.
Любой участник должен заранее устанавливать пределы ставок и строго их придерживаться.
https://invaexpo.ru/week/391-the-psychology-behind-slot-machine-design/
Ресурсы для 18+ способны служить каналом сексуального образования, помогая пользователям понимать собственную природу.
Такие платформы позволяют исследовать разнообразие практик в безопасном формате, снижая риск физических последствий.
В парах общий интерес способен усиливать взаимопонимание и служить основанием для честного диалога о фантазиях и предпочтениях.
фото страпон
Ответственная игра — это подход к азартным сессиям, базирующийся на самоограничении и понимании последствий.
Эта концепция включает осознанное лимитирование продолжительности и расходов на игру.
Любой игрок обязан предварительно устанавливать пределы ставок и неукоснительно их придерживаться.
https://eurasia-log.ru/blog/2026-07-08-customer-support-excellence-how-beepbeep-casino-handles-player-inquiries/
На нашем портале удастся найти обилие полезной сведений.
Здесь размещены статьи и советы на любой случай.
Вы в состоянии получить как общую информацию, также детальные данные.
Представленный источник способен помочь экспертам в своей практике.
https://telegra.ph/The-Ultimate-Guide-to-Buying-Authentic-Rolex-Watches-in-Dubai-06-08
Помимо этого здесь часто добавляются интересные материалы.
Рекомендуем самостоятельно прочитать размещённую здесь базу.
В итоге, этот сайт представляет собой полезным кладезем знаний.
Осознанный подход к гемблингу — это выбор, при которой игры служат способом отдыха, а не средством поправить финансовое положение.
Она строится на управлении длительностью и расходами, а также на понимании своих пределов.
https://kart1na.ru/entry/338-ida-galich-prevratila-reys-v-kortezh-kak-bloger-shou-meyker-ustroila-svadebnyy-shabash-v-nebe/
Ответственная игра — это выбор, при которой игры являются способом отдыха, а не средством заработать.
Такой подход строится на управлении временем и расходами, а ещё на осознании личных пределов.
https://sorrybabushka.ru/interesting/519-piknik-afishi-sber-obyavil-vtoroy-nabor-artistov-na-elaginom-ostrove.html
Осознанный гемблинг — это стратегия к казино, основанный на самоограничении и осознании последствий.
Эта концепция подразумевает добровольное ограничение продолжительности и бюджета на процесс.
Каждый участник обязан заранее определять лимиты ставок и неукоснительно их соблюдать.
https://e-transavto.ru/read/kambek-argentiny-i-uverennyy-bilet-shveytsarii-razbor-matchey-483/
Разумное отношение к азарту — это принцип к азартным сессиям, основанный на самоограничении и понимании последствий.
Она предполагает осознанное ограничение продолжительности и расходов на игру.
Каждый игрок должен предварительно определять лимиты потерь и неукоснительно их придерживаться.
https://liveforsport.ru/full-text/1599-platyozhnye-sistemy-v-randx-podderzhka-kriptovalyut-i-traditsionnykh-metodov.html
Ресурсы для 18+ способны служить каналом интимного образования, помогая пользователям осознавать свою сексуальность.
Такие платформы позволяют изучать разнообразие подходов в безопасном пространстве, снижая риск реальных осложнений.
В парах общий интерес может укреплять доверие и становиться поводом для откровенного диалога о фантазиях и границах.
видео куколды
Осознанный гемблинг — это стратегия к казино, основанный на контроле и понимании последствий.
Она подразумевает осознанное лимитирование продолжительности и денег на процесс.
Любой участник должен заранее устанавливать пределы ставок и неукоснительно их придерживаться.
https://rosotels.ru/detail/2026-06-27-valentina-matvienko-otsenila-nasledie-sergeya-ivanova.htm
Ответственная игра — это стратегия к азартным сессиям, основанный на самоограничении и понимании рисков.
Она включает добровольное лимитирование продолжительности и денег на процесс.
Каждый игрок должен заранее определять лимиты потерь и строго их придерживаться.
https://nanmed.ru/read/4017-iyulskie-byuti-novinki-podborka-zhelaemogo-dlya-semi-sloyov-kozhi-i-makiyazha/
Prudent betting is a set of practices that ensure betting stays a form of entertainment rather than a source of financial strain.
It involves establishing individual boundaries on time and money spent, as well as being aware of the indicators of harmful behaviour.
In essence, this approach promotes conscious choices and helps players to maintain control over their gaming habits.
https://eurasia-log.ru/blog/2026-06-15-otets-nes-svoego-tyazhelo-ranennogo-syna-na-spine-pyat-kilometrov-pod-ognyom/
Осознанный гемблинг — это принцип к игровым развлечениям, базирующийся на контроле и осознании рисков.
Эта концепция подразумевает осознанное ограничение продолжительности и денег на игру.
Любой участник должен предварительно устанавливать лимиты потерь и строго их придерживаться.
https://liveforsport.ru/full-text/1499-bonusy-i-promokody-1win-dlya-novykh-igrokov-v-aviator.html
Mindful gaming is a collection of principles that ensure gambling stays a form of entertainment rather than a means of financial strain.
It involves setting individual limits on duration and wagers, as well as recognising the indicators of problematic behaviour.
In essence, responsible gambling promotes conscious decisions and helps players to keep balance over their playing activities.
https://tltrock.ru/material/2026-06-22-sem-kovarnykh-priyomov-turisticheskikh-moshennikov-kak-ne-stat-zhertvoy.html
Осознанный гемблинг — это принцип к азартным сессиям, базирующийся на контроле и осознании рисков.
Она подразумевает добровольное лимитирование продолжительности и расходов на процесс.
Любой игрок обязан заранее определять лимиты потерь и неукоснительно их соблюдать.
https://kupiraba.ru/page/2026-06-15-sravnenie-mobilnykh-i-nastolnykh-versiy-igrovykh-slotov-udobstvo-grafika-i-funktsionalnost.html
Ответственная игра — это принцип к казино, основанный на контроле и понимании рисков.
Она предполагает осознанное лимитирование продолжительности и денег на процесс.
Любой участник обязан заранее устанавливать лимиты ставок и строго их придерживаться.
https://beauty.whitesneaker.ru/lUQWsLHLcOhH/
Для учителей повышение компетенций жизненно необходимы, поскольку такое обучение способствуют осваивать современные методики.
В результате таким программам специалисты имеют шанс приспосабливаться к изменяющимся требованиям образования.
Следовательно существенно повышается качество преподавания, что положительно сказывается на воспитанниках и их результаты.
https://progorodsamara.ru/interesnoe/view/kursy-povysenia-kvalifikacii-i-perepodgotovki-dla-rabotnikov-obrazovania
Разумное отношение к азарту — это стратегия к азартным сессиям, основанный на самоограничении и понимании рисков.
Она включает добровольное ограничение продолжительности и денег на игру.
Каждый игрок обязан заранее устанавливать пределы потерь и строго их придерживаться.
https://designblog.sochidaily.ru/2JEzHmSpDG4P/
Сникеры бренда — представляют собой безупречный симбиоз изысканной элегантности и новейших веяний.
Отличительной деталью данных моделей является яркий дизайн с применением премиальных материалов и культовой детализации.
Эти кроссовки великолепно подходят для городской носки, добавляя в стиль нотку шика.
https://ekbtoday.ru/news/2026-04-27-etika-i-estetika-v-sovremennom-mire-reaktsiya-dolce-and-gabbana-na-dvizhenie-za-inklyuzivnost-i-rasovoe-ravenstvo/
Ответственная игра — это стиль поведения, при котором азарт являются формой отдыха, а не средством поправить финансовое положение.
Она базируется на контроле длительностью и бюджетом, а ещё на осознании своих границ.
https://online-festival.ru/detail/3417-ukhod-za-krossovkami-dolce-and-gabbana-kak-sokhranit-vneshniy-vid-i-prodlit-srok-sluzhby.html
Ответственная игра — это стратегия к игровым развлечениям, базирующийся на самоограничении и осознании рисков.
Она подразумевает осознанное лимитирование времени и денег на процесс.
Каждый участник обязан заранее определять пределы ставок и неукоснительно их соблюдать.
https://b8.chenews.ru/vN0K1aJTtH4G/
Модели бренда — представляют собой безупречный союз изысканной элегантности и современных веяний.
Ключевой деталью этих пар служит броский дизайн с сочетанием премиальных материалов и культовой отделки.
Такие модели прекрасно сочетаются для городской эксплуатации, добавляя в образ долю роскоши.
https://1-mk.ru/detail/479-ekologichnost-i-ustoychivoe-proizvodstvo-v-liniyakh-krossovok-dolce-andamp-gabbana/
Разумное отношение к азарту — это стратегия к игровым развлечениям, основанный на контроле и понимании последствий.
Она подразумевает осознанное ограничение продолжительности и бюджета на процесс.
Любой участник обязан заранее устанавливать пределы ставок и строго их соблюдать.
https://nanmed.ru/read/3889-tragediya-na-pskovskoy-inomarka-opel-sbila-18-letnego-mototsiklista/
Кеды бренда — это идеальный микс итальянской элегантности и новейших трендов.
Главной деталью данных пар служит яркий дизайн с применением качественных сырья и узнаваемой детализации.
Эти кроссовки отлично сочетаются для повседневной эксплуатации, внося в образ штрих шика.
https://1-mk.ru/detail/479-ekologichnost-i-ustoychivoe-proizvodstvo-v-liniyakh-krossovok-dolce-andamp-gabbana/
Сайты для 18+ могут выступать источником интимного образования, содействуя пользователям понимать собственную сексуальность.
Такие платформы позволяют изучать разнообразие практик в безопасном формате, уменьшая риск физических осложнений.
В парах общий просмотр может усиливать доверие и служить основанием для честного диалога о фантазиях и границах.
фото анальный секс
БК дают возможность делать ставки на спортивные турниры.
Важно отдавать предпочтение проверенных операторов, а также тщательно изучать коэффициенты перед заключением пари.
Ставки могут превратиться увлекательным хобби, однако важно придерживаться баланс осознанного подхода и ограничивать расходы.
https://tltrock.ru/material/2026-07-16-vliyanie-krupnykh-sportivnykh-turnirov-na-oborot-i-reklamnye-byudzhety-bukmekerov.html
Видеослоты — являются самые популярные развлечения в онлайн-казино.
У них главное преимущество — несложные правила, яркая графика и множество акционных режимов.
Пользователи в состоянии подбирать автоматы по сюжету, количеству барабанов и уровню риска.
https://n1.vladtoday.ru/CREW9rLfjTOU/
האתר hasfaniyot.net מעניק מגוון רחב של שירותים המיועדים למשתמשים המקומי.
באתר תוכלו למצוא תוכן מגוונים בנושא למבוגרים באיכות מעולה.
הפלטפורמה נותנת גישה נוחה לשירותים הללו תוך שמירה על פרטיות המשתמש.
https://hasfaniyot.net/