Un lungo Medioevo esteso fino al Novecento
Poland and Hungary between the Habsburgs and the Ottomans: Chapters from the History of Poland and Hungary from the Middle Ages to the Modern Age, (edited by) Sándor Papp, Stanisław A. Sroka, Gellért Ernő Marton, Prace Historyczne, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 148 (2021) zeszyt 4.
Vedi l’Indice.
Dalla Prefazione di Sándor Papp, in libera traduzione dall’inglese:
“La storia dei popoli polacco e ungherese è molto simile per molti aspetti. Le circostanze della fondazione dei loro due Paesi, la persistenza della loro posizione di frontiera ai confini orientali della cristianità occidentale, gli attacchi e le minacce alla loro statualità, cultura e religione hanno rafforzato il senso di appartenenza. Quest’ultimo è stato ulteriormente rafforzato dal modo in cui si sono sostenuti a vicenda nella loro lotta per la libertà, anche se a mio avviso la bilancia pende a favore dei polacchi in questo caso”.
“Una speciale relazione polacco-ungherese può essere osservata nel corso della storia di entrambi i Paesi. Questo rapporto ha avuto i suoi elementi emotivi (il desiderio di libertà, per esempio), ma anche elementi più oggettivi, come l’unione personale dei due Paesi che coesistevano sotto un unico sovrano”. (…)
“I saggi raccolti in questo volume ripercorrono in ordine cronologico i principali capitoli della nostra storia condivisa, frutto di approfondimenti legati alla ricerca di base di ciascun autore. Come si può notare dagli argomenti trattati, è stato dedicato ampio spazio alle relazioni ungherese-ottomane e, per estensione, polacco-turche del XX secolo”. (…)
“Si ritiene generalmente che l’Impero austro-ungarico fosse patria comune per un’ampia varietà di nazionalità e gruppi religiosi. Tuttavia, lo studio di Kamil Ruszała “Concittadini o stranieri? Rifugiati galiziani durante la Prima guerra mondiale in Ungheria” sottolinea che non tutti erano figli prediletti della patria comune. Durante la Prima guerra mondiale, masse di persone fuggirono verso l’interno del Paese dalla zona del fronte orientale per evitare i combattimenti, ma non furono tutti ugualmente benvenuti. Sebbene il titolo dello studio si riferisca all’accoglienza e all’insediamento in Ungheria dei rifugiati in generale e ai problemi ad essi associati, l’autore ha concentrato la sua ricerca soprattutto sugli ebrei ortodossi della Galizia e della Bucovina. Conclude che i rifugiati non erano adeguatamente supportati in Ungheria ed erano visti come stranieri. Un’attenta lettura dello studio rivela che la situazione dei rifugiati ebrei ortodossi non era migliore nei territori austriaci e cechi della monarchia che essi preferivano. Ci si chiede se lo sforzo ungherese di trasferire il prima possibile i rifugiati in Ungheria nei territori austriaci possa essere stato dovuto alle caratteristiche del doppio Stato e al fatto che i rifugiati non erano originari del Regno d’Ungheria”.
“Durante la Seconda guerra mondiale, i polacchi hanno rivissuto l’esperienza di un Paese nuovamente sotto occupazione militare straniera dopo alcuni decenni di indipendenza. Ciò ha causato un esodo di massa che è stato un fattore cruciale nelle relazioni polacco-turche. Il destino dei rifugiati polacchi nell’Impero Ottomano risale a secoli fa. Il ruolo dei profughi della Seconda guerra mondiale è identico a quello dei membri delle precedenti ondate di profughi, in quanto hanno svolto un ruolo importante negli sforzi di modernizzazione ottomani e turchi. Durante la Seconda guerra mondiale, ad esempio, i polacchi svolsero un ruolo importante nella progettazione e costruzione di aerei turchi. Una panoramica di questo aspetto è contenuta nell’articolo di Karolina Wanda Olszaowska, Polish Contributors to the Modern Turkish State”. (…)
“Nel XIX e all’inizio del XX secolo, vi fu una grande emigrazione verso il Nuovo Mondo sia dai territori polacchi che dal Regno d’Ungheria. Il potente effetto di quella emigrazione è visibile ancora oggi, ad esempio, negli Stati Uniti. I discendenti degli immigrati polacchi sono chiaramente presenti nella cultura della loro nuova patria e in tutti i settori del governo”.
Leggi tutti i saggi.