Un viaggio nel colorato mondo dell’illustrazione e della letteratura per ragazzi
Dal 1982 il mensile ANDERSEN esplora e approfondisce il mondo dell’illustrazione e della letteratura per ragazzi. Ogni numero della rivista segnala le novità editoriali più interessanti e originali, anche quelle provenienti da lontano. Per dare risalto ai lavori più originali ANDERSEN ha istituito un omonimo premio, riconoscimento attribuito ai migliori libri per ragazzi dell’annata editoriale, ai loro autori, illustratori e editori.
Tra le tante pubblicazioni interessanti vogliamo segnalare i monografici di ANDERSEN, numeri periodicamente dedicati all’approfondimento di temi specifici, tra cui anche aree linguistiche e culturali il cui mondo della letteratura per ragazzi è meno noto al lettore italiano. Oggi vogliamo presentare i dossier dedicati allaLituania, alla Slovenia e all’Estonia.
Il monografico 399 apre al lettore le porte del vivace e dinamico mondo della letteratura per l’infanzia della Lituania.
Dalla descrizione del numero:
“Un numero introdotto dalla copertina di Kęstutis Kasparavičius, a cui è dedicato un approfondimento firmato da Walter Fochesato e un’intervista realizzata da Anselmo Roveda. La copertina affidata al maestro dell’illustrazione lituana apre un Dossier sul paese baltico, curato da Anselmo Roveda con la traduttrice Toma Gudelytė, che ci porterà a conoscere il vivace e dinamico mondo della letteratura per l’infanzia della Lituania. Inoltre, altre pagine della rivista ci condurranno: ai libri-game, con un articolo di Mara Pace; alla traduzione come occasione educativa, in un’intervista a Stella Sacchini realizzata da Simona Mambrini; all’intercultura, con un contributo di Lorenzo Luatti e una riflessione di Francesco D’Adamo; e a conoscere Bernardo Zannoni, vincitore del Campiello, in un’intervista di Daniela Carucci”.
Kęstutis Kasparavičius, illustratore della copertina del dossier Lituania
A un altro paese Baltico, l’Estonia, è dedicato ANDERSEN 420. L’Estonia è stata paese ospite del Bologna Children’s Book Fair 2025.
Dalla descrizione del numero:
“Un dossier dedicato all’Estonia, il paese ospite di Bologna Children’s Book Fair 2025, per continuare così il nostro viaggio, di antica partenza e lunga percorrenza, alla scoperta delle letterature e delle arti visive del mondo. Dal paese baltico arriva l’illustratrice di copertina: Marja-Liisa Plats, artista di cui abbiamo da poco potuto apprezzare le immagini per Martin lo scheletro (Sinnos) scritto da Triinu Laan. Al profilo dell’illustratrice, tratteggiato da Walter Fochesato, seguono: un articolo di Martina Russo, curatrice del dossier, sui libri estoni giunti in Italia; un contributo d’inquadramento stilato da Jaanika Palm e Ulla Saar del Centro estone per la letteratura per l’infanzia (Eesti Lastekirjanduse Keskus, ELK); e un’intervista di Anselmo Roveda a Leelo Märjamaa, fondatrice della casa editrice Draakon & Kuu. Non solo Estonia però, scorrendo le pagine troverete articoli di Rosa Cambara sulle esperienze di lettura ad alta voce, di Vittoria Paolilli sulle arti applicate, e di Luca Novelli sull’intelligenza artificiale. A chiudere la prima parte una nuova puntata delle interviste illustrate realizzate da Pia Valentinis: in questa occasione incontra Francesca Chessa per ragionare di colore”.
Martin lo scheletro di Triinu Laan con le illustrazioni di Marja Liisa Plats
ANDERSEN 410 offre invece un focus sulla Slovenia, ospite d’onore dell’edizione 2024 del Bologna Children’s Book Fair
Dalla descrizione del numero:
“In occasione di Bologna Children’s Book Fair 2024, che la vide come oscpite d’onore, il monografico di Andersen è questa volta dedicato alla Slovenia e alla sua letteratura per l’infanzia. Un paese vicino, vicinissimo, ai nostri confini orientali; una cultura con la quale gli scambi e le presenze, pure come reciproche minoranze linguistiche, hanno storia antica. Il dossier – introdotto dalla copertina dell’artista slovena Ana Zavadlav, qui presentata attraverso un articolo di Walter Fochesato e l’intervista realizzata da Anselmo Roveda – è stato curato da Martina Russo, grazie anche alle sinergie con la rivista «Otrok in knjiga», nostra sorella slovena per temi e passioni, di cui ospitiamo un contributo firmato dall’accademica Barbara Zorman, e alla disponibilità di tanti attori dell’una e dell’altra parte della frontiera: Gaja Kos, autrice, editor, traduttrice e critica letteraria; Matteo Sabato, editor e curatore di collana; le traduttrici Martina Clerici, Patrizia Raveggi e Eva Valvo; il festival Prevodni Pranger; il Centro d’illustrazione (Center ilustracije) di Lubiana, e la sezione slovena di IBBY (Slovenska sekcija IBBY)”.
Anna Zavadlav, “Visit”
Per non perdere le novità editoriali di ANDERSEN, la rivista mensile e i prossimi viaggi tematici in giro per il mondo è possibile iscriversi alla newsletter.
