Per i 100 anni di Ingerborg Bachman un convegno con dialoghi, traduzioni, letture letterarie e poetiche, ascolti radiofonici e musicali

Giovedì 25 giugno 2026 presso Sapienza Università di Roma si terrà la prima giornata di

Simultan. Ingeborg Bachmann: il centesimo anno

seminario con la rivista «Engramma» e con il sostegno del Forum Austriaco di Cultura di Roma e del Dipartimento di Studi europei, americani e interculturali dell’Università Sapienza di Roma, progetto “ELICIT@Global”.

Sapienza Università di Roma, Edificio Marco Polo, Viale dello Scalo S. Lorenzo 82 Biblioteca di Lingue e Letterature Straniere Moderne

Ore 13:45 – Saluti inaugurali

• Arianna Punzi, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia
• Simone Celani, Direttore del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali

Ore 14 – Concerto e lettura per Ingeborg Bachmann e Hans Werner Henze: “Divina gemma, come dura pietra”. I cent’anni di due imperdonabili. Vedi il programma di sala.

• Astra Lanz (voce narrante), Guido Barbieri (voce narrante) e Luigi Attademo (chitarra) eseguono i brani di Hans Werner Henze, tratti da Memorias de “El Cimarrón” per chitarra sola, Drei Tentos per chitarra sola no. 1 e 3, Romeo and Juliet e Ophelia tratti da Royal Winter Music per chitarra sola
• Cosima Centurioni legge: Ingeborg Bachmann, Canti di un’isola

Aula 101

Ore 15:30 – Lingua e lingue, poesia e traduzione

• Cosima Centurioni legge Ingeborg Bachmann: La poesia al lettore
• In dialogo: Monica Centanni, Moshe Kahn, Theresia Prammer

Ore 17:00 – Poesia e immagine

• Ingeborg Bachmann legge: Böhmen liegt am Meer (RAI-Radio-televisione italiana, 1970)
• In dialogo: Annalisa Cosentino, Camilla Miglio. Il Mito della Boemia sul mare visto dal punto di vista boemo e boemista. Il viaggio di Bachmann a Praga nel 1964. La ricezione ceca dell’opera di Bachmann.
• Cosima Centurioni legge Ingeborg Bachmann: La Boemia è sul mare
• Böhmen liegt am Meer di Anselm Kiefer
• In dialogo: Antonella Gargano, Carla Subrizi

ore 18:30 – Poesia e ritmo dei luoghi: l’Italia del Sud

• Cosima Centurioni legge Ingeborg Bachmann: La terra prima, Apulia

Venerdì 26 giugno 2026 il convegno continua presso il Forum Austriaco di Cultura, Viale Bruno Buozzi 113, Roma.

Ore 9:00 – Abitare e scrivere

• Laura Ragone legge Ingeborg Bachmann: Esilio
• Intervista a Ingeborg Bachmann Wohnen und weiterwohnen (1968)
• In dialogo: Fernanda De Maio, Matteo Iacovella, Serena Sapienza

Ore 11:00 – Voci e scritture (la scena, la radio)

• Maria Grazia Calandrone legge Ingeborg Bachmann: Musica e poesia, Omaggio a Maria Callas
• In dialogo: Maria Grazia Calandrone, Matteo Iacovella

Ore 14:00 – “Icona” mediatica

• Laura Ragone legge Ingeborg Bachmann: Nota biografica, l’Io senza garanzie
• In dialogo: Arturo Larcati, Giuliano Lozzi, Rita Svandrlik

Ore 15:30 – Enigma: lapsus, non-finito, non-spedito

• Laura Ragone legge Ingeborg Bachmann: Enigma
• In dialogo: Gabriella Pelloni, Bernardo Prieto

Ore 17:00 – Il carteggio Bachmann-Frisch

• Laura Ragone legge estratti dal carteggio tra Ingeborg Bachmann e Max Frisch
• In dialogo: Stefania De Lucia, Franz Haas, Cristina Vezzaro

Ore 18:00 – Musica e poesia

• Laura Ragone legge Paul Celan: Corona; Ingeborg Bachmann: Notturno romano
• In dialogo: Luca Lombardi, Camilla Miglio

Ore 19:00 – Concerto. Lelia Lepore, soprano – Daniele Adriani, baritono – Andrea Fornaciari, pianoforte. Vedi il programma di sala.

• Luca Lombardi: Tombeau für Hans (2012), per pianoforte
• Römisches Nachtbild (2014), per soprano e pianoforte
• Corona (1999), per baritono e pianoforte